ILAH NASIHOLAN

Hai…gk bakal bosen-bosennya ngepost lagu batak yaa…kali ini lagu dari Simalungun yang di aransemen oleh bang Viky Sianipar. Lagu ini sebenernya udah lama banget, dari album Toba Dream 4 yang rilis tahun 2014. Sekarang malah udah rilis album Toba Dream 5 lho..

Seperti biasa banyak lagu aransemen bang Viky yang bikin aku hebohhh luar binasa..klo sempet ntar aku post deh .. balik ke lagu Simalungun ini, judulnya Ilah Nasiholan dibawakan dengan sangat apik oleh Putri Ayu Silaen. Pertama kali denger lagu ini yakin rasanya menyayat hati banget, lungun selungun lungunnya…aku memang gk paham banget dengan bahsa simalungun secara ane batak toba gan..*bahasa ane aja pas-pasan klo ngomong pun istilah emak ane “marpasir-pasir” alias masi berantakan hehe…maklum lamaan di Jawaa sodaraah…

Oh iya, info yang aku dapet sih ini lagu ciptaan seniman bernama Oppung Taralamsyah. Lagu ini berjenis inggou yaitu istilah bahasa simalungun untuk mengespresikan rasa kesedihan dan kerinduan, alunan nada memakai irama pentatonic. (dari Oppung Google)

ILAH NASIHOLAN

Deideng apuy ni par sini silou

Nyanyian hati yang sedang resah

Bintang na rondang da manrarat

Bintang yang bersinar pun temaram

Das hu pagar tongah ale

Dan kusampaikan kini

Deideng duei do manamin sihol

Nyanyian hatikulah yang pengganti rinduku

Bintang na rondang da isepe

Bintang yang terang sinarilah

Lang dalan ni tonah ale

Sampaikanlah rinduku kepadanya

Deideng buei do manamin sihol

Nyanyian hatikulah yang pengganti rinduku

Bintang na rondang da isepe

Bintang yang terang sinarilah

Lang dalan ni tonah ale

Sampaikanlah rinduku kepadanya

Deideng buei na ipangan landak

Nyanyian hati yang terlalu sedih

Bintang na rondang da I toruh

Bintang yang bersinar sampai kebawah

Ni bulung hosaya ale

Dan menyinari daun-daun/ bunga yang tumbuh

Deideng buei do manamin sihol

Nyanyian hatikulah yang pengganti rinduku

Bintang na rondang da isepe

Bintang yang terang sinarilah

Lang dalan ni tonah ale

Sampaikanlah rinduku kepadanya

Deideng buei do naminei halak

Nyanyian hatikulah (kasihku) yang menemani

Bintang na rondang da isepe

Bintang yang terang sinarilah

Lang au porsaya ale

Bintang yang terang yang menerangi aku tak percaya

Deideng ma tongos ma naminei sihol

Nyanyian yang terus menemani rindu

Bintang na rondang da isepe

Bintang yang terang sinarilah

Lang au porsaya ale

Bintang yang terang yang menerangi aku tak percaya

Transet from video lyric Viky Sianipar